ITI（国際演劇協会日本センター）×東京芸術劇場　共催

紛争地域から生まれた演劇シリーズ7　リーディング＆トーク
演劇と世界――日本と世界の出会いをめぐって

日程

2015年12月16日 (水) ～12月20日 (日)

会場

アトリエウエスト（一部別会場）

スケジュール

●12月16日（水）

◎19：00　リーディング『狂人と専門家』

終演後　シアタートーク①　「“紛争地域の演劇”を巡って」
アリ・マフディ・ヌーリー大使（ユネスコ平和芸術家／スーダン）

●12月17日（木）

◎19：00　リーディング『狂人と専門家』

終演後　シアタートーク②　「作品について」
粟飯原文子（アフリカ文学研究、法政大学教員）、伊藤大

●12月18日（金）＜国際演劇協会日本センター＋日本劇作家協会連携企画＞

13：00　シアタートーク③　「日本とフィリピンの演劇交流」

パネリスト：ロディ・ヴェラ、竹内一郎（劇作家・演出家）、
佐野晶子(アーツカウンシル東京　シニア・プログラムオフィサー)

会場：ギャラリー2　　※15:30終了予定

◎19：00　リーディング『イスマイルとイサベル』

終演後　シアタートーク④　「フィリピンの演劇を巡って」
ロディ・ヴェラ、坂手洋二（劇作家、演出家、日本劇作家協会会長）

●12月19日（土）

10：00～15：00
アリ・マフディ・ヌーリー大使によるワークショップ
「アフリカのフォーラム・シアター」（定員15名、会場要問合せ）

◎13：00　リーディング『イスマイルとイサベル』

終演後　シアタートーク⑤　「作品について」　ロディ・ヴェラ

16：00　レクチャー＆ディスカッション
「“紛争地域の演劇”とアフリカのフォーラム・シアター」

講師：アリ・マフディ・ヌーリー大使（ユネスコ平和芸術家／スーダン）

会場：ギャラリー2　※18:00終了予定

◎19：00　リーディング『夕食の前に』

終演後　シアタートーク⑥「シリアの演劇を巡って」
鵜戸聡（アラブ‐ベルベル文学・演劇研究、鹿児島大学准教授）

●12月20日（日）

◎13：00　リーディング『夕食の前に』

14：30　シアターカンファレンス「演劇と世界―日本と世界の出会いをめぐって」 ＜国際演劇協会日本センター＋国際演劇評論家協会（AICT）日本センター連携企画＞

パネリスト：新野守広（国際演劇評論家協会（AICT）日本センター会長、立教大学教授）、關智子（演劇研究・批評、日本学術振興会特別研究員・早稲田大学）、鵜戸聡、伊藤大、立山ひろみ、シライケイタ

司会：七字英輔（演劇評論家）

※シアタートーク（③を除く）
司会進行／聞き手：林英樹（「紛争地域から生まれた演劇」総合プロデューサー）

作家プロフィール

ウォレ・ショインカ Wole Soyinka

劇作家、詩人、小説家、エッセイスト
1986年、ノーベル文学賞受賞。これまで30をこえる作品が出版されており、国際的にさまざまな芸術活動や人権活動を行っている。ナイジェリアで生まれ、教育を受ける。英国リーズ大学で学んだのち、プレイ・リーダーとしてロンドンのロイヤル・コート・シアターに関わり、1960年、ナイジェリアに戻って2つの劇団「The 1960 Masks」と「オリシュン劇団 Orisun Theatre」を結成。『ライオンと宝石 The Lion and the Jewel』や 『ジェロ二部作 The JERO Plays』のような喜劇、Ａ.ジャリの『ユビュ王』に基づく痛烈な風刺劇 『バアブ王 King Baabu』、難解かつ詩的な悲劇『死と王の先導者 Death and the King's Horseman』等、さまざまなジャンルの戯曲を書く。
小説や自伝的作品も著しており『アケ　幼年時代　AKE: The Years of Childhood』は「幼年時代を描いた自伝の古典」と評されているほか、近作 You Must Set Forth at Dawn　は2006年ノンフィクション部門の最高傑作と目されている。その他、2004年のBBCリース・レクチャーを書籍化したClimate of Fear、OF AFRICA （2013） など、エッセイも精力的に手がけている。最近の詩集にSAMARKAND and Other Markets I have Known
ナイジェリア、オバフェミ・アウォロウォ大学名誉教授（比較文学）、ブラック・マウンテン・インスティテュート、ネヴァダ大学、ハーバード大学フェロー。

ロディ・ヴェラ Rody Vera

劇作家、俳優、演出家で映画脚本家。これまでにオリジナルと翻案と合わせて50作近くの戯曲を執筆し、カルロス・パランカ文学記念賞（Carlos Palanca Memorial Awards for Literature）をはじめとする各賞を受賞している。ライターズブロック (Writer's Bloc) の代表を務めるほか、新しい舞台作品を紹介する演劇の祭典ヴァージン・ラブフェスト（Virgin Labfest）　にも創立以来中心的に関わる。

ヤーセル・アブー＝シャクラ Yaser Abu Shaqra

作家。1985年ダマスカス生まれ。ダマスカス高等演劇研究所に学ぶ。ベイルートで製作された『夕食の前に』はバグダードにてリーディング形式で上演され、サンフランシスコの「リオリエント ReOrient」フェスティバルでも製作が進んでいる。アラビア語とデンマーク語で詩集が出版されている。

主催：文化庁・公益社団法人国際演劇協会日本センター
共催：東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団）
文化庁委託事業「平成27年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」
国際演劇年鑑2016（2016年3月発行予定）特集企画