東京芸術劇場

トップページ > 東京芸術劇場主催公演 > 東京芸術劇場主催公演（終了した公演） > 東京芸術劇場プロデュース・日タイ共同制作 “Spicy, Sour, and Sweet”

初めてB-Floorを観た時、ある女優が壁にバンバン当たって倒れるという動きを繰り返しており、一見ムダな(笑)、その身体の使い方が非常におもしろかった。そしてふと、日本でかなり自由なパフォーマンスを展開している快快とコラボレーションしてみたらどうかと考えた。当事者は大変に違いない。でも無責任に言わせてもらえば、衝突も反発もすればいい。真の文化交流は、そこからしか生まれないと思うから。

芸術監督　野田秀樹

おもしろそうなアイデアを抜群の行動力で舞台に乗せる、日本の“ハッピーオーラ集団”快快[faifai] と、野田秀樹が認めたタイの身体系パフォーマンスグループB-Floor。若い２つのチームが共同で作品をつくることになった。ゼロからアイデアをぶつけ合い、意見を交わし、身体を動かし、さて、どんな作品が生まれるのか？　食材も調理法も違うまま集まった面々が、タイトルのようにおいしいひと皿をつくれるのか？　その過程をウェブ上で追いかける。

(演劇ジャーナリスト・徳永京子)

その1　“その後”と“その前”の間　 0730

その2　衝突の話をしよう<前編>　 0803

その3　衝突の話をしよう<後編>　 0803

その4　近づくこと < 理解すること　 0810

その5　初日３日前の、衝突、再び。そして……。　 0813

快快×B-Floorコラボレーション作品「どこでもdoor」

B-Floor新作「Flu O Less Sense」 <日本初演>

快快『Y時のはなし』より　撮影：加藤和也

B-Floor『Flu O Less Sense』より

シースー×トムヤム×カブキチョー×パッポン×マルキュー×ディスカバリー×ギロッポン×RCA=？？？？真夏の東京と常夏のバンコクをつないで、複雑でたくましく食いしん坊なアジアの現在を快快とB-Floorがマッシュアップ！楽しく甘いだけじゃない、時には辛く時には酸っぱいのが夏によくあうwithびあー:)

作：北川陽子
演出：篠田千明
共同演出：
ジャールナン・パンタチャート、ドゥダオ・ワッタナパゴン
照明デザイン：海藤春樹
振付：野上絹代
舞台装置：佐々木文美
映像：天野史朗
衣装：藤谷香子
出演：
天野史朗、大道寺梨乃、加藤和也、千田英史（Rotten Romance）、中林舞、山崎皓司、ティラワット・ムンウィライ、ジャールナン・パンタチャート、ドゥダオ・ワッタナパゴン、ワランユー・イントラカムへン、オーンアノーン・タイスリウォン、ナーナー・デーキン、ササピン・シリワニット、サルット・コーマリッティポン

タイトルの“Flu O Less Sense”は、英語の‘fluorescent’（蛍光灯）という単語をタイ風にアレンジしたもの。‘Flu’‘O’‘Less’‘Sense’というそれぞれの単語の解釈を基にコラージュのスタイルを取りながら、表面上はつながりが無いように見える各シーンが、イメージの世界で奇妙にシンクロしてゆく。
B-Floorの新作は、あたかも伝染性の風邪のような暴動に苦しみ続けたタイ社会が、夜の蛍光灯だけでなく、ろうそくの灯りほど小さくても真実の光を必要とする現状を映し出している。

演出：ティラワット・ムンウィライ
音楽監督：クリッサダー・レーイエス
映像：ノッパン・プンヤイ
ビデオ・グラフィック・デザイン：
テーチット・ジローパースゴッソン、リー・スートーサック
照明：パウィニー・サマックブット
技術監督：タウィット・ケーップラパイ
出演：
ジャールナン・パンタチャート、ドゥダオ・ワッタナパゴン、ワランユー・イントラカムへン、オーンアノーン・タイスリウォン、ナーナー・デーキン、ササピン・シリワニット、サルット・コーマリッティポン

　2010年、昨年の野田秀樹芸術監督就任記念プログラム　バンコク・シアター・ネットワーク共同制作『赤鬼』『農業少女』に続く、タイ演劇とのコラボレーション企画第2弾として、いわゆるフィジカル・シアターと言われる身体表現を重視する作品を上演する日・タイの2つの若手劇団、B-Floor（タイ）と快快［faifai］（日本）のメンバーによる国際共同作品が登場します！
　この企画は、タイ・バンコクを訪れた野田秀樹が、タイの劇団B-Floorの作品を観劇した際、同じくフィジカル・シアターとして注目される日本の若手の劇団・快快とのコラボレーションを思いついたことから始まります。
　1つの空間で共同制作作品と新作という2つの作品を上演するという意味で、日タイ双方の新進アーティストの大変貴重なショーケースとなるでしょう。

日程：2010年8月13日(金)～15日(日)

8月	13	14	15
8月	金	土	日
13:00			●
14:00		★
18:00			●
19:30	★	●

※2作品同時上演／開場は開演の30分前

★の回はアジア各地の大学に国際配信し、終演後、タイ、マレーシアの観客と劇場をつなぎ、演出家・俳優を交えたライブトークを行います。配信のため場内にカメラを設置致します。また、ライブトーク時の客席内の映像がタイ、マレーシアに配信されますことをご了承ください。
（国際配信担当：慶應義塾大学大学院メディアデザイン研究科）

会　　場

東京芸術劇場小ホール1（池袋駅西口徒歩2分）

チケット料金

前売　3,500円　当日　3,800円（全席指定・税込）終了しました

障がいをお持ちの方：割引料金にてご観劇いただけます。
10％割引　3,150円にてご購入いただけます。劇場チケットサービスにて障がい者手帳をご提示ください。お付き添いの方は、1名様まで無料となります。

チケット取扱い

東京芸術劇場チケットサービス　03-5985-1707 http://www.e-get.jp/tgg-ts/pt/
チケットぴあ　0570-02-9999 （Pコード404-584） http://t.pia.jp/
イープラス　（パソコン・携帯） http://eplus.jp/

◆未就学児はご入場いただけません。

スタッフ

技術統括：	白神久吉
舞台監督：	足立充章	舞台監督助手：	渡辺千穂
宣伝美術：	水谷孝次、柄本綾子	通　　訳：	鈴木なお、田村ゆう
スチール撮影：	加藤和也	ロビーデコレーション：	山本ゆい、大道寺梨乃
制　　作：	玉塚充、勝優紀
制作協力：	NPOメコンクラブ（千徳美穂、酒井孝宏）／河村美帆香（快快）

助　　成

平成22年度文化庁国際芸術交流支援事業

主　　催

東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団）
東京都/公益財団法人東京都歴史文化財団

協　　力

東急ステイ　

お問合せ

【チケットについて】	東京芸術劇場チケットサービス	tel.03-5985-1707
【公演について】	東京芸術劇場　事業企画課	tel.03-5391-2111

＜快快[faifai]（日本）＞

撮影：加藤和也

2004年結成(2008年4月1日に小指値＜koyubichi＞から快快に改名)。日本の若手フィジカル・シアターとして注目を集めるカンパニー。「ポップ化する演劇」をテーマに、常に新しい表現を模索し、演劇のみならず、ダンス、映像、パーティー、イベント等の多ジャンルにわたり活動。トップを擁さず、集団で作品創造を行うことを特徴とする。2009年には代表作「MY NAME IS I LOVE YOU」でヨーロッパツアーを実施。2010年6月には、『SHIBAHAMA』公演で“芸劇が注目する才能たち、「芸劇eyes。」に参加、話題を集めた。

＜B-Floor（タイ）＞

『Crying Century』より

1999年、97年の『赤鬼』タイバージョンにも出演し、バンコク・シアター・ネットワーク(BTN)の一員でもある演出家でパフォーマーのティラワット・ムンウィライ(通称KAGE)と、作・演出で俳優でもあるジャールナン・パンタチャート(通称JAA)の2人を中心として、俳優・演出家・デザイナー等の集団として、設立。B-Floor独自の即興的な“Theatre Labs”（シアター・ラボ、演劇的実験）という手法を用い、コンテンポラリー・ダンス、マイム、仮面劇、器械体操、武道等を組み合わせることで、肉体の可能性を表現するという試みを行うグループ。

＊本公演は、東京文化発信プロジェクト事業です。

【東京文化発信プロジェクトとは】
東京文化発信プロジェクトは、世界の主要都市と競い合える芸術文化の創造発信、芸術文化を通じた子供たちの育成、多様な地域の文化拠点の形成を目的として、東京都と東京都歴史文化財団が芸術文化団体、アートＮＰＯ等と協力して実施しているプロジェクトです。
演劇、音楽、伝統芸能、美術など様々な分野のイベント、まちなかで市民とアーティストが協働するアートプログラム、子供向けの体験型プログラムなどの事業を展開しています。

▲ページのトップに戻る