東京芸術祭 2023　芸劇オータムセレクション

太陽劇団（テアトル・デュ・ソレイユ）『金夢島 L’ÎLE D’OR　Kanemu-Jima』

フランス語上演（多言語の使用場面あり）・日本語字幕付き

日程: 2023年10月20日 (金) ～10月26日 (木)　23日(月)休演
会場: プレイハウス

太陽劇団(テアトル・デュ・ソレイユ)は1964年にフランスで旗揚げされ、演出家アリアーヌ・ムヌーシュキンを中心に、現在も精力的に新作を発表している世界屈指の演劇集団です。
ムヌーシュキンらは早くから東洋の古典や民俗芸能に深い関心を持ち、太陽劇団の舞台表現に取り入れてきました。2017年に久しぶりに日本を訪れたムヌーシュキンは、かつて世阿弥が流されたという佐渡島などを旅する中で新作の構想を固め、2019年に京都賞を受賞したことで『金夢島 L’ÎLE D’OR　Kanemu-Jima』の制作が本格的にスタートしました。その後のコロナ禍による数々の障壁を乗り越え、2021年秋、『金夢島』はパリの劇団本拠地カルトゥーシュリで無事に初演の幕を開けることができました。そして2023年秋、完成した『金夢島』を引っ提げて太陽劇団が22年ぶりの日本上陸を果たします！　演劇の夢と理想に捧げられた、太陽劇団の壮大な祝祭劇／スペクタクルにご期待下さい。

私たちの“金夢島”は、日本を夢見て創られました。時には悪夢のような、風変わりな想像の日本。永遠の愛と憧れを込めて。　アリアーヌ・ムヌーシュキン

アリアーヌ・ムヌーシュキンからのメッセージ

日程

2023年10月20日 (金) ～10月26日 (木)　23日(月)休演

アフタートークを予定。詳細は後日発表
開場は開演の30分前。　

本公演は、東京都「笑顔と学びの体験活動プロジェクト」の参画プログラムです。

10/25（水）14:00回は学生団体が鑑賞する可能性があります。

ステージ数

会場

プレイハウス

原題

『L’ÎLE D’OR　Kanemu-Jima』

作

太陽劇団（テアトル・デュ・ソレイユ）

演出

アリアーヌ・ムヌーシュキン（2019年京都賞受賞）

創作アソシエイト

エレーヌ・シクスー

音楽

ジャン＝ジャック・ルメートル

出演

太陽劇団（テアトル・デュ・ソレイユ）

上演時間

3時間 (休憩含む)　

あらすじ

時は現代。病床に伏す年配の女性コーネリアは、夢の中で日本と思しき架空の島「金夢島」にいる。そこでは国際演劇祭で町おこしを目指す市長派とカジノリゾート開発を目論む勢力が対立していた。夢うつつにあるコーネリアの幻想の島では、騒々しいマスコミや腹黒い弁護士、国籍も民族も様々な演劇グループらが入り乱れて、事態はあらぬ方向へと転がっていくのであった……。

あらすじ

プロフィール

アリアーヌ・ムヌーシュキン　Ariane Mnouchkine (演出家/太陽劇団創立者・主宰): © Archives Théâtre du Soleil

1939年パリ生まれ。映画プロデューサーを父に持ち、早くから文化的環境の中で育つ。59年ソルボンヌ大学在学中に演劇集団A.T.E.P.(パリ学生演劇協会）を結成、これが後に太陽劇団へと発展する。64年の太陽劇団旗揚げの前年に日本を旅し、この時の日本文化体験が、その後のムヌーシュキンの演劇人生に大きな影響を及ぼしたという。パリ郊外のカルトゥーシュリを拠点に独自の集団創作スタイルをとる太陽劇団だが、ムヌーシュキンの強力なリーダーシップのもと古典から現代劇まで多数の話題作を生み出してきた。映画『1789年』、『モリエール』など監督作品もあるが、舞台の映像化にも積極的である。一方で「エコール・ノマド」と称したワークショップを世界各地で開き、若き演劇人の育成にも励んでいる。これらの長年にわたる功績が評価され、2019年に第35回京都賞思想・芸術部門を受賞した。

太陽劇団　(テアトル・デュ・ソレイユ　Théâtre du Soleil): © まつかわゆま

https://www.theatre-du-soleil.fr/fr/
太陽劇団は1964年にフランスで設立。総勢110名。25か国以上から集まったメンバーからなる多国籍・多民族の劇団である。パリ郊外のカルトゥーシュリ(旧弾薬庫)を活動拠点とし、“集団創作”というユニークなスタイルで知られている。ヨーロッパやアジアの伝統様式を取り入れる一方で、社会への問題意識も鋭く作品に反映し、古典から現代劇まで幅広いレパートリーを持つ。フランス革命を題材とした『1789』（1970年初演）で大成功を収め、以来世界が認める現代演劇のトップランナーとなった。2001年に『堤防の上の鼓手』(新国立劇場)で初来日、文楽のエッセンスを大胆に取り入れた舞台で話題を呼んだ。劇団アトリエから生み出される音楽、美術、衣裳などいずれも高い完成度を誇る。カルトゥーシュリには劇団自慢の食堂もあり、楽屋の様子も見られるような祝祭感に満ちた“演劇の理想郷”には、演劇ファンはもとより家族連れも多数訪れている。

プロフィール

アリアーヌ・ムヌーシュキン　Ariane Mnouchkine (演出家/太陽劇団創立者・主宰): © Archives Théâtre du Soleil

1939年パリ生まれ。映画プロデューサーを父に持ち、早くから文化的環境の中で育つ59年ソルボンヌ大学在学中に演劇集団A.T.E.P.(パリ学生演劇協会）を結成、これが後に太陽劇団へと発展する。64年の太陽劇団旗揚げの前年に日本を旅行し、この時の日本文化体験が、その後の演劇人生に大きな影響を及ぼしたといわれている。パリ郊外のカルトゥーシュリを拠点に独自の集団創作スタイルをとる太陽劇団だが、ムヌーシュキンのリーダーシップのもと古典から現代劇まで多数の話題作を生み出してきた。映画『1789年』、『モリエール』など監督作品もあるが、劇団舞台の映像化にも積極的である。一方で「エコール・ノマド」といったワークショップを各地で開き、若き演劇人の育成にも励んでいる。これらの長年にわたる功績が評価され、2019年に第35回京都賞思想・芸術部門を受賞した。

太陽劇団　(テアトル・デュ・ソレイユ　Théâtre du Soleil): © まつかわゆま

https://www.theatre-du-soleil.fr/fr/
太陽劇団は1964年にフランスで設立。パリ郊外のカルトゥーシュリ(弾薬庫跡)を活動拠点とし、“集団創作”というユニークなスタイルで知られている。ヨーロッパやアジアの伝統様式を取り入れる一方で、社会への問題意識も鋭く作品に反映し、古典から現代劇まで幅広いレパートリーを持つ。フランス革命を題材とした『1789』（1970年初演）で大成功を収め、以来世界が認める現代演劇のトップランナーとなった。2001年に『堤防の上の鼓手』(新国立劇場)で初来日、文楽のエッセンスを大胆に取り入れた舞台で話題を呼んだ。演出家アリアーヌ・ムヌーシュキンを中心に多様性に富んだメンバーで構成され、劇団アトリエから生み出される音楽、美術、衣裳などいずれも高い完成度を誇る。カルトゥーシュリには劇団自慢の食堂もあり、楽屋の様子も見られるような祝祭感に満ちた“演劇の理想郷”には、演劇ファンはもとより家族連れも多数訪れている。